La rana de madera gris (Batrachylaleptopus) fue descubierta por Charles Darwin en los densos bosques de Valdivia, Chile. Tiene la parte superior del cuerpo y las extremidades marrones, con bandas marrones y de color marrón-amarillo más oscuro que son más visible en las extremidades y las patas. Por el contrario, el vientre es pálido con puntos marrones.

Tallas: Longitud de 39 mm

Biología. Es una especie poco visible y la presencia de la rana de madera gris es descubierta por las llamadas de apareamiento de los machos adultos que se realizan desde el interior de una cueva o grieta cubierta de musgo o debajo de troncos caídos. Durante el apareamiento, (denominados amplexo de ranas y sapos), el macho trepa sobre la parte posterior de la hembra y le agarra el cuerpo justo en frente de las patas traseras. La hembra produce entonces un racimo similar a la gelatina con unos 90 huevos que son fecundados por el macho. Los huevos son depositados en sitios húmedos bajo troncos o piedras cerca de un cuerpo de agua donde permanecerán hasta la aparición de la lluvia que inundará el área y será el momento en el que los huevos eclosionan y los renacuajos se desarrollan en el agua de la inundación. Si bien esta estrategia de reproducción evita que los huevos estén expuestos a los depredadores acuáticos, depende de la ocurrencia de las lluvias. En ausencia de la lluvia, los embriones pueden detener el desarrollo y sobrevivir hasta 40 días en sus abundantes reservas de yema.

Rango. La rana de madera gris habita en los bosques templados de Chile y Argentina, en Concepción en el centro-sur de Chile a Coihaique. Se encuentra entre altitudes de 50 y 1.000 metros sobre el nivel del mar. Si bien esta especie se encuentra distribuida principalmente en el continente, las pequeñas poblaciones aisladas también persisten en la isla de Chiloé.

Hábitat. A pesar de que se encuentra principalmente en los bosques húmedos templados de hayas del sur (Nothofagus), la rana de madera gris vive también en pantanos, marismas y pantanos rodeados de bosques, orillas de los estanques y lagos en zonas pantanosas.

Estado. La rana de madera gris está clasificada como de Preocupación Menor (LC) en la Lista Roja de la UICN.

Amenazas. Debido a la amplia distribución de la rana de madera gris y la gran población presunta, no se considera actualmente amenazada a nivel mundial. A pesar de esto, el hábitat de esta especie se ha visto degradado o despejado para las plantaciones de árboles exóticos y los asentamientos humanos, especialmente en la parte norte de su distribución.

Conservación. La rana de madera gris habita en muchas áreas protegidas e incluso en zonas donde no recibe protección, es tolerante a un grado de deforestación. Sin embargo, no es sino una de un número de especies de ranas notables encontradas en los bosques de Notofagáceas templados del sur de Chile, un hábitat que necesita estar protegido por la legislación con el fin de preservar la vida silvestre única que contiene.